Bring Me the Disco King - David Bowie featuring Maynard James Keenan

I luv how he asks death to steal him away without any warning

। "Stab me in the dark, let me disappear" ।


n "dead or alive" line. seems like its symbolize Death's relentless pursuit of Bowie

Pushing ME Down - TOOL

Pushing ME Down - TOOL ( album salival )

  

[03] - Pushit
-----------------

I will choke until I swallow...
Choke this infant here before me.
What is this but my reflection?
Who am I to judge and strike you down?

But you're
Pushing and shoving me.
You still love me and you pushit on me.

Rest your trigger on my finger,
bang my head upon the fault line.
Take care not to make me enter.
'cause if I do we both may disappear.

But you're pushing me,
Shoving me. Pushit on me.

Slipping back into the gap again.
I'm alive when you're touching me,
Alive when you're shoving me down.

But i'd trade it all
For just a little bit of
Piece of mind.

Put me somewhere I don't wanna be.
Seeing someplace I don't wanna see.
Never wanna see that place again.

Saw that gap again today
As you were begging me to stay.
Managed to push myself away,
And you, as well.

If, when I say I may fade like a sigh if I stay,
You minimize my movement anyway,
I must persuade you another way.

There's no love in fear.

Staring down the hole again.
Hands upon my back again.
Survival is my only friend.
Terrified of what may come.

Just remember I will always love you,
Even as I tear your fucking throat away.
But it will end no other way.

---

خفه اش می کنم تا نابود شه

این بچه ای رو که اینجا جلوی منه رو خفه می کنم

مگه چیه بجز بازتابی از من

من کیم که بخوام قضاوت کنم یا تورو زمین بزنم؟

ولی تو

منو دنبال خودت می کشی و جلو می بری

بهم عشق می ورزی و اونو بهم تحمیل می کنی

تفنگتو به من بده

سرم رو از حد گناه دار بزن

بهتره که نزاری وارد شم

چون اگه وارد شم هر دومون ناپدید می شیم

ولی منو بزور دنبال خودت می کشی

جلومی بری و بهم تحمیل می کنی

دوباره از پشت بدرون شکاف سر می خورم

وقتی زنده ام که لمسم می کنی

وقتی زنده ام که منو پایین می کشی

اما همه ی اینهارو فقط برای

کمی ذهن و اندیشست که میدم

منو جایی ببر که نمی خوام

برای دیدن جاهایی که نمی خوام

هیچوقت نمی خوام دوباره اونجارو ببینم

امروز دوباره شکاف رو دیدم

وقتی که التماس می کردی که بمونم

تونستم خودم رو برگردونم

و تو رو همینطور

وقتی که می گم اگه بمونم ممکنه مثل آهی محو شم

هر نوع حرکت من رو محدود می کنی

باید یه جور دیگه متقاعدت کنم

توی عشق هیچ ترسی نیست

دوباره به پایین گودال خیره میشم

دوباره دستهام رو پشتمه

فقط می خوام زنده بمونم

ترسان از هر چیزی که ممکنه اتفاق بیفته

فقط یادت باشه که همیشه دوستت دارم

حتی وقتی که دارم گلوی کیری رو جر می دم

هیچ جور دیگه ای تموم نمیشه

Translate By: fabullisation

Salival – 2000
 

Tracklist:

1. “Third Eye” 14:05
2. “Part of Me” 3:32
3. “Pushit” 13:56
4. “Message to Harry Manback II” 1:14
5. “You Lied” (Peach) 9:17
6. “Merkaba” 9:48
7. “No Quarter” (Led Zeppelin) 11:12
8. “L.A.M.C./Maynard’s ~censored~” 10:53

Stinkfist - TOOL

Stinkfist

Something has to change.
Un-deniable dilemma.
Boredom's not a burden
Anyone should bear.

Constant over stimu-lation numbs me
and I wouldn't have
It any other way.

It's not enough.
I need more.
Nothing seems to satisfy.
I don't want it.
I just need it.
To feel, to breathe, to know I'm alive.

Finger deep within the borderline.
Show me that you love me and that we belong together.
Relax, turn around and take my hand.

I can help you change
Tired moments into pleasure.
Say the word and we'll be
Well upon our way.

Blend and balance
Pain and comfort
Deep within you
Till you will not have me any other way.

It's not enough.
I need more.
Nothing seems to satisfy.
I don't want it.
I just need it.
To feel, to breathe, to know I'm alive.

Knuckle deep inside the borderline.
This may hurt a little but it's something you'll get used to.
Relax. Slip away.

Something kinda sad about
the way that things have come to be.
Desensitized to everything.
What became of subtlety?

How can it mean anything to me
If I really don't feel anything at all?

I'll keep digging till
I feel something.

Elbow deep inside the borderline.
Show me that you love me and that we belong together.
Shoulder deep within the borderline.
Relax. Turn around and take my hand.

یه چیزی باید این بلاتکلیفی

انکار ناپذیر رو عوض کنه

رنجش بار اضافی ای نیست

که هرکسی مجبور باشه تحملش کنه

انگیزش بدون حرکت منو سست می کنه

و من این رو

طور دیگه ای نخواستم

کافی نیست

بازم می خوام

هیچی رضایت بخش نیست

نمی خوامش

کاملا لازمش دارم

برای احساس کردن،نفس کشیدن و اینکه بدونم زنده ام

تا انگشت توی مرز

نشونم بده که دوستم داری و ما متعلق به همدیگه ایم

آروم باش، بچرخ و دستم رو بگیر

می تونم کمکت کنم تا

لحظه های خسته کننده رو به لحظه های لذت بخش تبدیل کنی

کلمه رو بگو

و با خوشی راهمون رو شروع می کنیم

اختلاط و توازن

رنج و آرامش

تو اعماق وجودت می مونه

تا وقتی که منو طور دیگه ای نخوای

کافی نیست

بازم می خوام

هیچی رضایت بخش نیست

نمی خوامش

کاملا لازمش دارم

برای احساس کردن، نفس کشیدن و اینکه بدونم زنده ام

تاآرنج توی مرز

ممکنه یکم اذیت شی ولی برات عادی می شه

آروم باش، ولش کن و رد شو

حالتی که هیچی هیچ حسی

نسبت به هم ندارن

ناراحت کنندست

از تحلیل و تیز بینی چی گیرت میاد؟

چه معنی ای می تونه واسه من داشته باشه

در حالی که واقعا چیزی رو حس نمی کنم

تا وقتی که چیزی رو حس نکردم

راهم رو ادامه می دم

تا بازو توی مرز

نشونم بده که دوستم داری و ما متعلق به همدیگه ایم

تا کتف توی مرز

آروم باش، بچرخ و دستم رو بگیر