Swamp Song - TOOL

Swamp Song

My warning meant nothing.
You're dancing in quicksand.

Why don't you watch where you're wandering?
Why don't you watch where you're stumbling?
You're wading knee deep and going in.
And you may never come back again.

This bog is thick and easy to get lost in

when you're a stupid,dumb ass, beligerant fucker.

I hope it sucks you down.

Wander in and wandering.
Noone even invited you in.

But still you stumble in stumbling.
So suffocate
or get out while you can.

Noone told you to come.

I hope it sucks you down.

اخطار من هیچ نتیجه ای نداشت
تو رو شن های روان می رقصی
چرا حواست نیست که کجا سرگردانی؟
چرا حواست نیست که کجا داری می لغزی؟
تا زانو به آب می زنی و فرو می ری
ممکنه هیچوقت برنگردی

این باتلاق خیالیه و گیر کردن توش آسونه
چون تو یه احمق کس کشی
این باتلاق خیالیه و گیر کردن توش آسونه
چون تو یه خرفت کس کشی
امیدوارم تو رو پایین بمک ِ، پایین، پایین

سرگردونی سرگردونی هیچکی دعوتت نکرد که بیای
اما هنوز داری تکون می خوری خفه شو خفه
چرا نمی ری بیرون
این اطراف سرگردونی کسی دعوتت نکرد
هیچکی هیچوقت دعوتت نکرد

تو هنوز تکون میخوری خفه شو خفه
چرا وقتی می تونستی بری نرفتی
هیچکی هیچوقت بهت نگفت که بیای

Jerk-Off - TOOL

Jerk-Off

Someone told me once
that there's a right and wrong,
and that punishment
would come to those
who dare to cross the line.

But it must not be true
for jerk-offs like you.
Maybe it takes longer to catch a total asshole.
but I'm tired of waiting.
Maybe it's just bullshit and I should play GOD,
and shoot you myself.*
Because I'm tired of waiting.

Consequences dictate
our course of action
and it doesn't matter what's right.
It's only wrong if you get caught.
If consequences dictate
my course of action
I should play GOD
and shoot you myself.*
I'm very tired of waiting.

I should
kick you,
beat you,
fuck you,
and then shoot you in your fucking head.*

یه بار یه نفر به من گفت

که درست و غلطی هست

و مجازات

مال کساییه که

جرات گذشتن از حدود رو بخودشون میدن

اما نباید

برای کله شق هایی مثل تو صادق باشه

شاید بیشتر طول بکشه تا یه کونی تمام عیار بدست بیاد

اما من از منتظر بودن خسته شدم

شاید چرت باشه و باید خودم خدا بشم

و به تو شلیک کنم

چون که از منتظر بودن خسته شدم

نتایج اعمال ما

عمل ما رو تعیین می کنن

مهم نیست که چی درسته

فقط وقتی غلطه

که تو دردسر بیفتی

اگه نتایج اعمال من

روش عمل من رو تعیین می کنن

باید خودم خدا بشم

و به تو شلیک کنم

من از منتظر بودن خیلی خستم

باید

پس بزنمت

بکوبمت

و بعد به کله ی کیریت شلیک کنم

Reflection - TOOL

Reflection

I have come curiously close to the end, down
Beneath my self-indulgent pitiful hole,
Defeated, I concede and
Move closer
I may find comfort here
I may find peace within the emptiness
How pitiful

It's calling me...

And in my darkest moment, fetal and weeping
The moon tells me a secret - my confidant
As full and bright as I am
This light is not my own and
A million light reflections pass over me

Its source is bright and endless
She resuscitates the hopeless
Without her, we are lifeless satellites drifting

And as I pull my head out I am without one doubt
Don't wanna be down here feeding my narcissism.
I must crucify the ego before it's far too late
I pray the light lifts me out
Before I pine away.

So crucify the ego, before it's far too late
To leave behind this place so negative and blind and cynical,
And you will come to find that we are all one mind
Capable of all that's imagined and all conceivable.
Just let the light touch you
And let the words spill through
And let them pass right through
Bringing out our hope and reason ...
before we pine away.

از روی کنجکاوی با پایان نزدیک شده ام،پایین
پایین حفره ی رقت انگیز خودخواهی ام
نابود شدم،قبول می کنم شکست را،نزدیک می شوم
ممکن است آرامش را پیدا کنم
ممکن است آرامش را در پوچی بیایم
چه رقت انگیز

صدایم می زند
صدایم می زند
.........

و در تاریک ترین لحظاتم جنین گونه و اشک ریزان
ماه رازی را به من می گوید.رازدار من
که به روشنی و درخشندگی من است
این نور از من نیست
میلیون ها انعکاس نور نادیده از من می گذرند

سرچشمه روشن و بی انتهاست
او نا امیدان را حیات می بخشد
بی او
ما اقماری بی جان و سرگردانیم

سرم را که برمی دارم از تردید خالی ام
نمی خواهم در این پایین اسیر خودپرستی باشم
باید نفسم را بکشم پیش از آنکه خیلی دیر شود
نوری که مرا خارج می کند را می ستایم
پیش از آنکه سلامتم را از دست دهم
پیش از آنکه سلامتم را از دست دهم
پیش از آنکه سلامتم را از دست دهم
.................................

نفسم را به صلیب می کشم پیش از آنکه خیلی دیر شود
تا از این مکان منفی و کور بدگمان رهایی یابم
و تو خواهی فهمید که همه ی ما یک اندیشه ایم
سزاوار هر آنچه امکان پذیر و تصور شدنی است
فقط بگذار نور لمست کند و بگذار که کلمات بیرون تراود
اجازه بده که از درونت عبور کنند
خارج می کند امید ها و دلایلمان را
پیش از آنکه سلامتم را از دست دهم
پیش از آنکه سلامتم را از دست دهم
پیش از آنکه سلامتم را از دست دهم
..................................

Eulogy - TOOL

Eulogy

…

Come down.
Get off your fuckin cross.
We need the fuckin space to nail the next fool martyr.

بیا پایین، بیا پایین

جای تخمیت رو ول کن

ما جای کیریت رو واسه به صلیب کشیدن فدایی احمق بعدی لازم داریم

…