Pushing ME Down - TOOL

Pushing ME Down - TOOL ( album salival )

  

[03] - Pushit
-----------------

I will choke until I swallow...
Choke this infant here before me.
What is this but my reflection?
Who am I to judge and strike you down?

But you're
Pushing and shoving me.
You still love me and you pushit on me.

Rest your trigger on my finger,
bang my head upon the fault line.
Take care not to make me enter.
'cause if I do we both may disappear.

But you're pushing me,
Shoving me. Pushit on me.

Slipping back into the gap again.
I'm alive when you're touching me,
Alive when you're shoving me down.

But i'd trade it all
For just a little bit of
Piece of mind.

Put me somewhere I don't wanna be.
Seeing someplace I don't wanna see.
Never wanna see that place again.

Saw that gap again today
As you were begging me to stay.
Managed to push myself away,
And you, as well.

If, when I say I may fade like a sigh if I stay,
You minimize my movement anyway,
I must persuade you another way.

There's no love in fear.

Staring down the hole again.
Hands upon my back again.
Survival is my only friend.
Terrified of what may come.

Just remember I will always love you,
Even as I tear your fucking throat away.
But it will end no other way.

---

خفه اش می کنم تا نابود شه

این بچه ای رو که اینجا جلوی منه رو خفه می کنم

مگه چیه بجز بازتابی از من

من کیم که بخوام قضاوت کنم یا تورو زمین بزنم؟

ولی تو

منو دنبال خودت می کشی و جلو می بری

بهم عشق می ورزی و اونو بهم تحمیل می کنی

تفنگتو به من بده

سرم رو از حد گناه دار بزن

بهتره که نزاری وارد شم

چون اگه وارد شم هر دومون ناپدید می شیم

ولی منو بزور دنبال خودت می کشی

جلومی بری و بهم تحمیل می کنی

دوباره از پشت بدرون شکاف سر می خورم

وقتی زنده ام که لمسم می کنی

وقتی زنده ام که منو پایین می کشی

اما همه ی اینهارو فقط برای

کمی ذهن و اندیشست که میدم

منو جایی ببر که نمی خوام

برای دیدن جاهایی که نمی خوام

هیچوقت نمی خوام دوباره اونجارو ببینم

امروز دوباره شکاف رو دیدم

وقتی که التماس می کردی که بمونم

تونستم خودم رو برگردونم

و تو رو همینطور

وقتی که می گم اگه بمونم ممکنه مثل آهی محو شم

هر نوع حرکت من رو محدود می کنی

باید یه جور دیگه متقاعدت کنم

توی عشق هیچ ترسی نیست

دوباره به پایین گودال خیره میشم

دوباره دستهام رو پشتمه

فقط می خوام زنده بمونم

ترسان از هر چیزی که ممکنه اتفاق بیفته

فقط یادت باشه که همیشه دوستت دارم

حتی وقتی که دارم گلوی کیری رو جر می دم

هیچ جور دیگه ای تموم نمیشه

Translate By: fabullisation

Salival – 2000
 

Tracklist:

1. “Third Eye” 14:05
2. “Part of Me” 3:32
3. “Pushit” 13:56
4. “Message to Harry Manback II” 1:14
5. “You Lied” (Peach) 9:17
6. “Merkaba” 9:48
7. “No Quarter” (Led Zeppelin) 11:12
8. “L.A.M.C./Maynard’s ~censored~” 10:53

عنوان ندارد. عنوانش خودش است.

چلچراغی نیست که تمامی ِ دنیا را روشن کند  
فانوسی بر در آویخته‌ام  
که نیمرخ ِ تو را ببینم  
نیمرخی را که جهان به تاریکی کشانده  
و من آن را روشن می‌خواهم  
همانْ جا بمانْ که ایستاده‌ای!  
که اگر گامی پیش برداری  
به تاریکی‌ای می‌رسی که جهان می‌خواهد  
وگر گامی پس بروی  
چنان روشن می‌شوی که جهان-ت تابْ نمی‌آورد  
همانْ جا بمانْ که ایستاده‌ای!  
لکه‌ای از پنجره و فانوسی از درگاه  
قطره‌ای از چشم و تابشی از ماه  
و تمام ِ جهانْ در این دمْ می‌ایستد. .    

 

بحشی از: لوسین براند / سعید عقیقی / ویژنامه نوروزی هفته‌نامه سینما

fuck! iran! islamic! republic! of!

آقای !

هیچ چیز باعث نمیشه که پشتکارِ حضرت عالی در رسوندنِ این قضیه به اینجا رو فراموش کنیم !
شما شاید بقاء ِ خودتون رو در بحران جستجو کنین اما
باور کنید که اگه ظرفی نباشه، موندن یا نموندن ِ مظروف دیگه بلاموضوعه !

.. "ن می میرد، "کشته می شود ..

انصاف نیست؛

این همه خشونت و وحشی گری ، با هیچ یک از قوانین ِ  انسانیت سازگار نیست.
این همه درگیری فقط برسرِ جنون ِ قدرت!
 

پ.ن: |تنها حسی که دارم و هنوز احساسش می کنم| -تهوع

.EvanescencE.

هیچی یادم نمیاد!
نباس انقد نزدیک می شد بم!
انگاری زخم ِکهنه ی ناسور را به رخت بکشن...
و تو چیزی و هجی کنی و بگی که انقد بین خودت و خودت مونده بود که فید شده بود.
انگار که به زوربخوان چیزی و ازت بکشن بیرون که تو اصن ندونی اون چیه! یا اصن هس یا نه!..
ولی بعد خودت پیداش کنی و با احترام دو دستی تقدیم کنی..
بعد آروم می خزی ی گوشه تو خودت و زل می زنی دیوار روبروت..
ونمی فهمی الان سنگینی یا سبک!
.هیچی یادم نمیاد

پ.ن: اشكم و در مي آرن بعضي واژه هايي که براي گفتنشون راهي جز نوشتن نيست و دنياي ماتريس ها، درانتقال ِ بزرگي شون، نا توانا س...

ای داد

یلدای امسال‌م.. 

حافظ 

ای داد

دی88

.TURN_OF_THE_LIGHTS.

By: fabulisation.